témoignage - interview - récit

Analyse et Mémoire > Répression

Retour sur la marche des mutilé.e.s pour l’exemple qui s’est déroulé ce 9 avril 2023 à Toulouse.

Ce dimanche 09/04/2023 s’est tenu à Toulouse une marche des mutilé.e.s pour l’exemple. Loin des propos qui s’y sont effectivement tenus en début de rassemblement ; la marche avait pour thématique l’enfer de la procédure judiciaire que certain.es du collectif ont entrepris. Mais lors des prises de parole, l’angle judiciaire de la manif s’est transformé en festival de la dissociation politique entre les bons et les mauvais.e.s manifestant.e.s

Analyse et Mémoire >

Quatre mois dans un peloton anti-autoritaire en Ukraine

Publié le 20/09/2022 en russe sur https://avtonom.org/news/chetyre-mesyaca-v-antiavtoritarnom-vzvode-v-ukraine
et en anglais sur https://libcom.org/article/four-months-anti-authoritarian-platoon-ukraine
Traduit en français par comparaison entre différentes traductions a partir du russe et de l’anglais avec des traducteurs automatique, laissant parfois des tournures de phrases qui peuvent impacter le sens mais on a pas mieux là.
Voici la traduction d’un article rédigé au cours de la première quinzaine de juillet. Le peloton anti-autoritaire est maintenant passé à autre chose. Il a été transféré dans une nouvelle unité, où il reprendra l’entraînement, le recrutement et, après une formation adéquate, on promet de l’envoyer au combat. C’est le moment de résumer la première phase de l’existence du peloton - en tant que partie de la défense territoriale régionale de Kiev.

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... | 21 |

Publiez !

Comment publier sur IAATA?

IAATA est ouvert à la publication. La proposition d’article se fait à travers l’interface privée du site. Quelques infos rapides pour comprendre comment y accéder et procéder ! Si vous rencontrez le moindre problème, n’hésitez pas à nous contacter.