Manifestation le 18/02 : aucun être humain n’est illégal

A Toulouse, les membres du collectif solidarité migrant-es 31 appellent à manifester en solidarité avec toutes les personnes sans-papiers dans le cadre d’une journée d’action nationale. Manifestation à 14h au départ d’Arnaud Bernard, samedi 18 février.

Mineurs isolé-e-s étrangers, personnes expulsées de Calais en CAO, personnes exilées à la rue, ou dans des squats, personnes souhaitant accéder aux soins... : nombreuses sont les personnes sans papiers qui subissent au quotidien un traitement inhumain de la part de l’Etat français et des institutions.

La demande d’asile, c’est à dire le droit d’obtenir des papiers pour avoir fui une situation dangereuse, est un véritable parcours du combattant, au terme de laquelle l’immense majorité des demandeu(r)ses sont refusé-e-s. Et pour les autres qui souhaitent venir en France pour des motifs différents, la situation n’est pas plus facile. En Haute-Garonne, toutes autres demandes de titre de séjour (travail, soin, famille, étudiant, etc.) sont presque systématiquement refusées.

Au delà de la situation juridique, les conditions d’existences des personnes exilées sont très précaires : mineurs isolé-e-s et familles à la rue, non-accès au soin, non versement des droits (tels que l’ADA, aide pour les personnes en demande d’asile), perte d’autonomie (impossibilité de se faire soi même à manger dans certains centres), traitement infantilisant, accès très difficile à des cours de français, isolement dans les démarches (absence de traducteur-ices dans l’accompagnement), emplois très précaires et sous-payés...

L’Etat cherche à diviser et à épuiser. Les institutions traitent au cas par cas chaque situation individuelle et isolent chaque personne face à la machine administrative afin de mieux maintenir les personnes exilées dans l’attente, et faire en sorte qu’elles se découragent, puis partent.

A l’isolement et à la division, nous lui opposons la solidarité et la force du collectif : face aux politiques répressives et d’anti-accueil de l’Etat, construisons nos solidarités et exigeons l’application des droits souvent bafoués.

Nous sommes donc solidaires de toutes et tous les militant-e-s qui passent en procès pour avoir soutenu des personnes migrantes. Nous ne pouvons accepter que le gouvernement criminalise un devoir élémentaire qu’est la solidarité et de faire des militant-e-s des délinquant-e-s.


ENGLISH

No human being is illegal

In Toulouse, we call for a protest in solidarity with all undocumented people as part of a national day of action.

Isolated minors, persons expelled from Calais in CAOs, persons exiled to the streets or in squats, persons wishing to access health care : there are many undocumented people who are subjected to inhuman treatment on a daily basis from the state and its institutions. The request for asylum, that is to say, the right to obtain papers for having fled a dangerous situation, is truly an obstacle course, at the end of which, the vast majority of the applicants are refused. And for others who wish to come to France for different reasons, the situation is no easier. In Haute-Garonne, any other application for a residence permit (work, care, family, student, etc.) is almost systematically refused.

Beyond the legal situation, the living conditions of the exiles are very precarious : isolated minors and families on the street, no access to care, no payment of rights (such as the ADA, aid to persons requesting asylum), loss of autonomy (the impossibility of cooking in certain centers), infantilizing treatment, very difficult access to French courses, isolation in the legal proceedings (absence of translators in the accompaniment), very precarious and underpaid employments...

The State seeks to divide and exhaust. Its institutions deal with each individual on a case-by-case basis and isolate each person who is faced with all the administrative machinery, in order to better keep the exiled people waiting, in order to discourage them so that they will then leave the country.

NO HUMAN BEING IS ILLEGAL
WE DEMAND
Real access to health care.
The immediate payment of the social aids.
Dignified housing conditions.
The access to training courses, studies and work.
The end of all Dublin procedures
The free circulation of all persons.
Legal papers for all.

PROTEST SATURDAY 18 FEBRUARY 14H PLACE ARNAUD BERNARD

We oppose this isolation and division with solidarity and the strength of collectivity : faced with the repressive policies and rejection by the State, we build our solidarities and demand the application of the rights that are often violated.

We are therefore in solidarity with all of the activists who go to trial for having supported migrants. We can not accept that the government criminalizes the elementary duty of solidarity and turns activists into criminals.


ARABE

دعوة لمسيرة تضامن مع الاجئين يوم السبت ١٨ فبراير على الساعة ٢
لا يوجد إنسان غير شرعي
في تولوز، ندعو للتظاهر تضامنا مع جميع المهاجرين بدون أوراق في نطاق يوم إحتجاج وطني.
الحالات كثيرة : المهاجرون القصر المعزولون ، المرحلون من كاليه إلى مراكز CAO، المنفيين الساكنين في الشارع أو في مساكن محتكرة، المهاجرون الذين يسعون الحصول على الرعاية الصحية ... : كثير من المهاجرين من دون أوراق يتحملون معاملة غير الإنسانية يوميا من الحكومة والمؤسسات الفرنسية.
طلب اللجوء، أي الحق في الحصول على أوراق للفارين من وضع خطير هو مسار مليء بالعقبات، ينتهي في أغلب الأحيان برفض الطلب . و بالنسبة للآخرين الذين يرغبون في القدوم إلى فرنسا لأسباب مختلفة، الوضعية ليست أسهل. في محافضة هوت غارون، يتم رفض أغلبية طلبات الإقامة (للعمل و الرعاية الصحية و تقريب الأسر و الدراسة).
ما وراء الوضع القانوني، ظروف وجود المنفيين متدهور للغاية : مهاجرون قصر و عائلات في الشارع، عدم الحصول على الرعاية الصحية ، عدم دفع الحقوق (مثل ADA، مساعدة مالية لطالبي اللجوء)، فقدان الاستقلال (عدم إمكانية تحضير الطعام في بعض المراكز)، التعامل مع المهاجرين كالأطفال، صعوبة الحصول على دروس الفرنسية، عزلة في الخطوات الإدارية (غياب المترجمين في المرافقة)، العمل في شروط متدهورة و برواتب مزرية ...
الدولة تسعى إلى التقسيم و الإنهاك. و المؤسسات تدرس كل حالة على حدة و تعزل كل شخص ليواجه الجهاز الإداري بصفة فردية لتبقي المنفيين في الإنتظار، لتنهك عزيمتهم إلى أن يتخلوا عن طلباتهم.
نحن نعارض للعزلة و الانقسام بالتضامن و القوة الجماعية : مواجهة للسياسات القمعية و الاإستقبالية للدولة، لنبني تضامننا و لنطلب إحترام الحقوق المنتهكة غالبا.
نحن متضامنون أيضا مع جميع الناشطين الذين يتم محاكمتهم بتهمة دعمهم للمهاجرين. نحن لا يمكن أن نقبل أن الحكومة تجعل من الواجب الأساسي للتضامن جريمة.

Proposer un complément d'info

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un-e administratrice/administrateur du site.

Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Qui êtes-vous ?
  • Votre email, facultatif (si vous souhaitez pouvoir être contacté-e par l'équipe de Iaata)

Publiez !

Comment publier sur IAATA?

IAATA est ouvert à la publication. La proposition d’article se fait à travers l’interface privée du site. Quelques infos rapides pour comprendre comment y accéder et procéder ! Si vous rencontrez le moindre problème, n’hésitez pas à nous contacter.