Traduction d’un article de CrimethInc. sur l’importance de la presse papier, ou pourquoi c’est important de sortir des réseaux sociaux même si ces derniers peuvent (encore) servir d’outils de communication pour les différentes luttes. Cette traduction est dans la continuité de cet article, suite à la "censure" subit par le CAMé et d’autres collectifs actifs sur Facebook.

Lors du contre-sommet du G7 au Pays basque, une policière infiltrée a été démasquée. Cette personne (qui se faisait appeler Dan, Clara, Rose des sables, etc.), s’est implantée depuis plusieurs mois dans le mouvement des gilets jaunes. Elle a eu un certain nombre de contacts avec la Défense Collective de Toulouse.

Quand Bizi, ANV & Co se rendent complices de l’Etat
La plateforme G7EZ, requinquée par sa promenade du samedi 24 août à Hendaye, dont le chiffre des participant.e.s a clairement été gonflé, y compris par la préfecture, écrivait avec une assurance tout a fait déplacée au vu des multiples critiques dont elle fait l’objet : « Ce contre-sommet est d’ores et déjà une réussite ».
Cette phrase résonne en nous comme un coup de marteau. Elle est la goutte d’eau qui fait déborder le vase : (...)

La lutte pour leur abolition est décourageante. Mais peu importe si vous êtes à l’intérieur ou à l’extérieur, leur existence continue d’être un affront à la notion même de liberté... et une raison de plus pour résister. Avec la participation du Génépi Toulouse.

Des idées pour :
Parler à un.e traducteur.ice/
Comment s’y prendre pour que la traduction fonctionne bien et que les personnes "à qui l’on traduit" puissent comprendre et prendre part à la conversation

Ceci est un texte rédigé en urgence afin que l’info tourne et que toutes les personnes et tous les groupes que cette personne a approché ces derniers mois puissent s’organiser en conséquence.

Vendredi 16 août, les prisonnier.es du centre de rétention (CRA) de Lyon, au pied de l’aéroport Saint-Exupéry, ont entamé une grève de la faim. La veille, les flics les ont matraqués au sein du CRA. Une vidéo est sortie pour témoigner de ce qui se passe à l’intérieur.

Le comité de soutien à Vincenzo de Rochefort en Terre appelle à se rassembler en soutien à Vincenzo partout en France, sur les places, devant les consulats d’Italie !
Ni Prison - Ni extradition - Liberté pour vincenzo
Solidarité avec les inculpé-es du contre-sommet du G8 de Gênes en 2001 et de la manifestation anti-fasciste de Milan en 2006.

Exarchia, haut-lieu du mouvement anti-autoritaire, de contestations et de luttes politiques, est probablement confronté à la plus grande vague de répression étatique depuis longtemps : l’« Operation Law and Order » et l’abolition de l’asile universitaire. La lutte pour la vie et la survie autodéterminées se poursuit.

Un espace ouvert dédié au soin et au soutien pour faire face à la répression lors du G7.
Des activités, des ateliers, du soin de soi, de l’entraide et du soutien "Chez Thelma" sur le camp du contre sommet.