A propos des arrêté.e.s, des condamné.e.s et des enfermé.e.s de novembre et février à Toulouse. Appel à la solidarité

Alors qu’une campagne de solidarité internationale est en cours contre la condamnation d’un manifestant de novembre il nous semble important de faire un point général sur les condamnations et d’apporter notre modeste point de vue sur la situation. Et appeler largement à la solidarité de tous et de toutes.

Rappelons que les manifestations de novembre commencent par la mort d’un homme. Sur la zone du Testet y’avait du monde pour dire qu’un jour ou l’autre l’action sauvage, déterminée et légale des forces de l’ordre finirait mal. Pour beaucoup l’émotion était forte, parce que nous aurions pu être celui là. L’identification n’a pas été la même lorsque, quelques jours plus tôt, en plein centre de Toulouse, un membre de la BAC abattait un jeune aux cours d’un braquage.

Dès le dimanche 25 octobre des manifestations commencent et ce n’est qu’à partir du 1er novembre que la répression se fait systématique à Toulouse.

A notre connaissance nous dénombrons :

le 1er novembre, 16 personnes arrêtées ;
le 8 novembre, ce sont 21 personnes qui seront interpellées ;
le 22 novembre, ce sont 17 arrêté.e.s, 18 si on compte la personne qui s’est fait arrêter au tribunal le mardi suivant lors des rassemblements de soutien.
le 21 février, ce sont 13 inculpations.

soit un total d’au moins :

6 personnes incarcérées dont 4 sont toujours derrière les barreaux à Seysses
47 mois de ferme
34 mois de sursit
860 heures de TIG
5 000€ d’amende
10 450€ de dommages et intérêts pour les flics
2 400€ pour les avocats des flics (février seulement)
45 500€ de dommages et intérêts pour dégâts matériels

68 personnes en tout auront été arrêtées sur l’ensemble des manifestations à Toulouse. Un certain nombre seront relâchées sans poursuite ou avec des rappels à la loi.
Sans compter la répression contre la ZAD et contre les manifestations qui a eu lieu dans le Tarn (41 inculpations).

(les chiffres donnés ici sont susceptibles de changer suite aux différents appels à venir et condamnations qui auraient échapé à notre suivi)

Nous ne voulons pas céder à la tentation de ne voir ici que des actes exceptionnels et nouveaux. Nous avons constaté la militarisation croissante de la police, son utilisation systématique dans les quartiers populaires, l’emploi de force de choc et d’agressions, qui fatalement produisent des morts, des blessé.e.s, des mutilé.e.s. Il ne s’agit pas d’un excès ou d’un accident, mais c’est bien la conséquence logique de la mission de maintien de l’ordre. Nous pensons qu’il faut organiser la solidarité et armer notre défense, face aux problèmes pratiques que nous posent la justice, la police et ses armes dans nos luttes. Il faut faire le lien entre la répression quotidienne des illégalismes populaires et celles des luttes. En finir avec l’idée que la police fait du bon travail sauf quand elle nous réprime. La police, la justice, la prison sont les instruments qui rendent possible la casse sociale.

Nous avons envoyé, et envoyons encore, des mandats mensuels aux personnes incarcérées ; nous aidons plus généralement sur le plan financier les personnes inculpées dans ces affaires. C’est une charge lourde pour nous et nous en appelons à une large solidarité. Vous pouvez nous aider en envoyant des dons à l’ordre de “C.A.J”(rien d’autre) au CAJ c/o Canal sud 40 rue Alfred Duméril 31200 Toulouse.

La Caisse d’Autodéfense Juridique de Toulouse

  • 13 juin 2015

    here an English translation :


    About the arrestees, the condemned and the locked-in of November and
    February in Toulouse. Call for solidarity.

    There is currently an international solidarity campaign against the
    conviction of a single November demonstrator (
    https://www.facebook.com/pas.de.prison.pour.gaetan ). It seems
    important to us to sum up the verdicts and bring forward our point of
    view about the situation. And call widely for solidarity for all.

    The November demonstrations started with the death of a young man
    (Rémi Fraisse, on October 25th). Around Testet (area of the
    environmental resistance camp) there were people saying that one day
    or another the wild, legal and determined action from the state forces
    will make things end up badly.
    For many, the emotion was strong, because we could
    have been in his place. But the identification with the victim was not
    the same when some days earlier, in the center of Toulouse, a cop
    killed a young man during a robbery.

    Demonstrations started from Sunday, October 25th but the repression
    had to wait until November 1st.

    We counted :

    1st of November, 16 arrests ;
    8th of November, 21 arrests ;
    22th of November, 18 arrests ;
    21th of February, 13 arrests.

    verdicts sum up :
    6 persons in prison (4 are still in)
    47 months of imprisonment
    34 months of suspended sentence

    860 hours of community service
    5000€ fine
    10 450€ of damages for the cops
    2 400€ for the cop’s lawyers
    45 500€ of damages for the store front

    68 persons in total were arrested during these demos. Some of them
    were released without charges.
    Without counting the repression against the ZAD (Area to Defend, an
    environmental resistance camp in the forests) and against the
    demonstration in Tarn (region where the Sivens ZAD is) counting itself
    41 arrestees.

    We refuse to see this as a new and uncommon repression. We have seen
    the militarization of the police, their constant presence in the
    popular districts, the use of special forces and aggression ending up
    with injured and dead people. This is not an excess or an accident.
    This is the logic of the law enforcement. We believe we have to
    organize solidarity and arm
    our defense, in order to face the difficulties put upon us in our
    struggle by the justice system, by the police and by its weapons. We
    have to make the link between the repression of the everyday small
    crime/illegal actions and the repression against our struggles.
    We have to get rid of the idea that the police is doing a good job
    except when it represses us. The police, the justice, the prison are
    tools which make the rollback of social achievements possible.

    We keep sending money to people in jail every month ; in general we
    help people accused in this kind of cases. This is a hard task for us
    so we call for a wide solidarity. You can help up by sending money. To
    do so, send an email
    at : caj31@riseup.net

    The Toulouse Self Defense Legal Aid Fund
    aka
    Caisse d’Autodéfense Juridique de Toulouse

Publiez !

Comment publier sur IAATA?

IAATA est ouvert à la publication. La proposition d’article se fait à travers l’interface privée du site. Quelques infos rapides pour comprendre comment y accéder et procéder ! Si vous rencontrez le moindre problème, n’hésitez pas à nous contacter.