Parce que la honte doit changer de camp on dénonce les agresseurs.ses et leurs complices, l’Etat, les flics et sa justice !
Parce qu’on refuse que le féminisme soit utilisé pour justifier le racisme d’État !
On dénonce les institutions normatives qui mutilent, excluent, violentent nos corps et précarisent nos vies.
Parce qu’on est solidaire des personnes qui luttent à travers le monde contre le patriarcat, l’impérialisme, le néocolonialisme, le capitalisme et les violences sexistes !
On prend la rue en solidarité ! On prend la rue pour dénoncer ! On prend la rue pour crier ! On prend la rue pour se rassembler !

EN MIXITE CHOISIE SANS MECS CIS*

On vous attends nombreux.ses !
Check bien tes privilèges avant et pendant la marche !
Aucune parole, aucun comportement sexiste, raciste, transphobe, putophobe, grossophobe, validiste, classiste, homophobe, islamophobe, antisémite, aucune violence qui incarne, légitime et poursuit les systèmes d’oppression et de domination, ne sera accepté !

Une médic et une légal team seront présentes
Un texte concernant l’accessibilité à la marche est en cours de rédaction, on vous tiendra au courant ici.

Il y aura la présence d’interprète.s en LSF durant la marche.

*personne qui se reconnaît dans le genre qu’on lui a attribué à la naissance

English version

Since shame must switch sides, we choose to denounce the
aggressors/abusers and their accomplices : the State, its cops and its
justice !
We refuse feminism to be used as a pretext to justify State racism !
We denounce normative institutions that maim, ban, assault our bodies,
unbalancing our live, daily.
We stand in solidarity with every person fighting patriarchy,
imperialism, neocolonialism, capitalism and sexist abuse around the
world !
We reclaim the street in solidarity ! We reclaim the street to denounce
 ! We reclaim the street to shout ! We reclaim the street to unite !

We await you many for this non-mixt march (night-march for women, dykes,
trans, inter, etc. —CIS* MEN ARE NOT WELCOME—). LET’S MEET ON
NOVEMBER, 25TH. 7:00 PM, F. VERDIER, TOULOUSE

Check your privileges before and during the night-march !
No sexism, racism, transphobia, discrimination against sex-workers,
fatphobia, ableism, classism, homophobia, islamophobia, antisemitism, or
any violence relying on systemic oppression and domination shall be
accepted.

Since the aggressors and their accomplices are everywhere : in the
street, in public transportation, at our jobs, in our families, in our
activist groups, in our circles of friends and lovers, in our healthcare
systems, in education and administration, this march is the opportunity
to come and denounce them !

To make your voice heard against the aggressors and their accomplices,
many tools will be provided during the march, such as public shoutings.
Your anonymity will be respected.

Street medics and a legal team will be there.

There will be interpreters in sign language during the march.

*people whose gender identity matches the gender assigned at birth.

Versión española

Porque vergüenza haz que cambiar de campo : ¡denunciamos lxs agresores y sus cómplices, el Estado, los policías y su justicia !
¡Porque rechazamos que el feminismo sea utilizado para justificar el racismo de Estado !
Denunciamos las instituciones normativas que mutilan, excluyen, violentan nuestros cuerpos y hacen inciertas nuestras vidas.
¡Porque somos solidarixs con las personas que luchan a través el mundo contra el patriarcado, el imperialismo, el neocolonialismo, el capitalismo y las violencias sexistas !
¡Tomemos la calle por solidaridad ! ¡Tomemos la calle para denunciar !
¡Tomemos la calle para gritar ! ¡Tomemos la calle para ser juntxs !

Te estamos esperando, EN MIXIDAD ESCOGIDA SIN HOMBRE CIS* 25 DE NOVIEMBRE, A LAS 19, F. VERDIER - TOULOUSE

¡Consulta bien tus privilegios antes y durante la mani !
¡Ninguna palabra, ni comportamiento sexista, racista, transfóbica, putofóbica, gordofóbica, validista, clasista, homofóbica, islamofóbica, antisemita, ninguna violencia que encarna, legitima y prosigue los
sistemas de opresión y de dominación, será aceptado !

Porque lxs agresores y sus cómplices están en toda parte de nuestras vidas : ¡en la calle, los transportes, al trabajo, en nuestras familias, nuestros espacios militantes, círculos amicales y amorosos, en nuestros sistemas de salud, de educación y administrativo, esta manifestación
esta la ocasión de denunciarlxs !

¡Un espacio para vocear y otros medios serán disponibles para visibilizar estas violencias, lxs agresores y sus cómplices !

Anonimidad será respetada.

Un equipo ’médic’ y ’legal’ estarán presentes.

Presencia de traductores en lenguaje de signos durante la manifestacion

* persona que identifica su misma al género que le fue atribuido al
nacimiento.

Russe
На улице, как и везде, мы каждый день сталкиваемся с сексизмом. Из
« простого » замечания о вашей внешности, о вашей одежде кагрессии,
изнасилованиям и убийствам, мы постоянно ссылаемся на наш статус
объекта.

Смотреть, восхищаться, очернять. Нападать, владеть, убивать.

Мы потихоньку учимся защищать себя. Разработаны индивидуальные
стратегии. Мы прячемся. Мы разрушаем сами себя. Мыосуждаем другого,
думая, что это решение.

Но ты чувствуешь себя одинокой. лишенной

25 ноября - Всемирный день борьбы с насилием в отношении женщин,
девочек, транссексуалов, дайков, TDS (секс-работников)

И, после всплеска хэштегов #metoo и #balancetonporc, нам нужно будет
вернуть силы и мужество, чтобы забыть этот ужас.

Итак, давайте будем вместе ходить, петь, кричать о нашей ярости !

выбор, без парней *.

За соучастие и солидарность.

Не бояться. Чувствовать себя существующими без них - на этот раз.

Это даст нам силы для всех мест, где нас оскорбляют, преследуют,
избивают, насилуют .

Потому что сексизм не только на улице !

И что увеличение присутствия полиции на улицах не является решением для
борьбы с уличными преследованиями.

это преступление правительства и его политики так называемой
безопасности и расизма

Полицейские, такие как мачо и фашисты, вон из нашей жизни !

Возьмите с собой свой баннер, свою кастрюлю, свой инструмент и своих
друзей !