Traduction de l’espagnol vers le français.
Nous avons un urgent besoin de camarades, compagnons, compagnonnes qui puissent contribuer à cette tâche de traduction au moment où d’importantes luttes se développent partout dans le monde et surtout en Amérique latine.

Lors du contre-sommet du G7, une personne travaillant avec la police a été démasquée. Cette histoire est loin d’être la première en Europe. Tentative de compilation dans un article, destiné à évoluer, très largement inspiré d’un thread paru sur Twitter.

Quand Bizi, ANV & Co se rendent complices de l’Etat
La plateforme G7EZ, requinquée par sa promenade du samedi 24 août à Hendaye, dont le chiffre des participant.e.s a clairement été gonflé, y compris par la préfecture, écrivait avec une assurance tout a fait déplacée au vu des multiples critiques dont elle fait l’objet : « Ce contre-sommet est d’ores et déjà une réussite ».
Cette phrase résonne en nous comme un coup de marteau. Elle est la goutte d’eau qui fait déborder le vase : (...)

Porque el corazón no quiere… hériter du politique, enfants de militant.es latino-américain.es en exil. Cette série documentaire fait se croiser, se recouper, les témoignages de 6 personnes, aux histoires et aux vies assez différentes... mais qui ont en commun d’être nées en pleine dictature militaire, en Amérique latine, ou nées déjà en exil, entre les années 70 et 80. Leurs parents prenaient part aux luttes politiques et sociales du moment, impliqué.es dans des organisations bien différentes mais qui avaient un ennemi commun de taille : des juntes militaires, décidées à mettre en place une nouvelle phase du capitalisme, le modèle néolibéral, à coup de mort et de terreur appliquées par l’Etat.

Le site Désarmons-les ! réalise ici un gros travail sur la mise en place l’Etat sécuritaire. Si l’objectif est de comprendre ce qui se passe en fRance, il n’oublie ni la génèse coloniale ni les précédents internationaux. C’est un retour historique de plus de 70 ans.

Dimanche 17 décembre, peu après trois heures du matin, deux Toulousains, Mohamed D., 33 ans et Farid E., 36 ans, ont trouvé la mort en voiture à l’entrée du périphérique de Toulouse sur l’échangeur de l’A68 dans des circonstances suspectes après avoir croisé la route de plusieurs véhicules de police et de gendarmerie. Tentative de compréhension du déroulé des événements.

BONNE NOUVELLE dans la lutte contre la répression :
Récemment à Rennes un camarade a été relaxé de toutes les charges portées contre lui, et notamment celles concernant son refus de prélèvement d’empreintes et d’ADN. Son avocat a fait valoir les dernières décisions du Conseil Constitutionnel et de la Cour Européenne des Droits de l’Homme en la matière. Ces nouvelles jurisprudences vont rendre difficile la tâche des procureurs et des policiers pour renforcer "la répression de basse-intensité" contre le mouvement social.

Cette année 2017, les collégiens et collégiennes qui passaient le brevet ont du montrer leur patriotisme et leur attachement à l’armée pour espérer décrocher le diplôme.

Les 28 et 29 janvier prochain se tiendra à Limoges un week-end de rencontres « Faire face à l’état d’urgence ».

En juin, l’apparition d’un fusil entre les mains des CRS inquiétait les manifestant·es contre la Loi Travail. Pour évaluer la menace, des membres du collectif Contrib avaient alors cherché son nom. Un article de Libération publié trois mois après reprend l’ensemble des infos publiées sur Rebellyon, sans lien ni citation, mais avec un gros oubli.