[ARTICLE PARTICIPATIF !] Nous se sommes pas toutes et tous égaux et égales face à la pandémie et aux mesures de restriction de circulation décidées par l’État.Pour que le maximum de gens aient accès aux infos sur le confinement et les documents administratifs qui y sont liés, de nombreux collectifs ont proposé des traductions de conseils et des attestations de déplacement. On essaye de regrouper ici les traductions réalisées par différents collectifs et individus, n’hésitez pas à en proposer d’autres ou à signaler d’éventuels erreurs. Merci !

On m’a fait suivre cet "annuaire" des députés LREM, qui liste les adresses de leurs permanences ainsi que certaines adresses perso et professionnelles. En ces temps de 49.3, ça peut être pratique pour exprimer en "porte-à-porte" son avis sur ce passage en force avec nos "représentants".

Un guide pour mettre les caméras toulousaines en retraite anticipée.

Recette pour une antenne de téléphonie mobile de taille standard, utilisée par deux ou trois opérateurs de téléphonie.

[Version mise à jour du tutoriel - Décembre 2019] Tails est un système d’exploitation qui tient sur une clef usb fait pour faire de la sécurité informatique et qui regroupe des logiciels pour se protéger un minimum de la surveillance.

Produire des documents militants tout en minimisant les risques de poursuites judiciaires n’est pas facile. Si on fait le choix d’utiliser l’informatique, des précautions s’imposent pour ne pas risquer d’être incriminé par le contenu de notre matériel. En cas de saisie du matériel informatique suivi d’une garde à vue, le chiffrement ne garantit rien et il faut aller au delà.
Se passer de l’informatique ?
Rappelons d’abord qu’aucun moyen de protection n’est complètement sûr : ce qu’on peut faire de (...)

Que faire quand une personne proche est incarcérée ? Comment obtenir son numéro d’écrou ? Écrire ? Envoyer de l’argent ? Demander un parloir ? Déposer du linge ?
Ce guide pratique est une brochure à destination des proches de personnes emprisonnées à la maison d’arrêt de Toulouse-Seysses, réalisé au début de l’année 2019. Actuellement disponible en langues française, anglaise et espagnole, il devrait prochainement l’être en langue arabe également.

Il y a quelques mois, Le Monde Diplomatique ressortait une carte des lieux de pouvoir à Paris. Parce que nous pensons que le pouvoir n’existe pas qu’à la Capitale ou au Capitole, et pour vous aider à organiser vos sorties, vos manifestations, vos occupations, avec ou sans gilet, avec ou sans K-way, nous avons tenté de créer une version toulousaine de ces lieux où se tricotent la fin du monde et les fins de mois difficiles.
Ce n’est qu’un début qui ne demande qu’à s’alimenter de vos conseils avisés.

Des idées pour :
Parler à un.e traducteur.ice/
Comment s’y prendre pour que la traduction fonctionne bien et que les personnes "à qui l’on traduit" puissent comprendre et prendre part à la conversation

Le squat de A à Z est un guide pratique et juridique (lois françaises) qui donne quelques conseils pour ouvrir un squat et faire en sorte de ne pas se faire expulser trop vite...